svenska

Svenne ringde mig och ville jag skulle komma dit. jag åkte dit och allt var trevligt. jg åkte dit igen och allt ok . Tredje gången söndag inte ok. Han har en kille Apu kallas han tar 11000 kronor av mig och försvinner. Svenne hjälper mig ej och jag blir visad en lägenhet där han sägs bo. telefonen svarar killen ej i heller. Nu är det 4 och en halv dag sedan som han tog mina pengar och försvann. Jag tror att Svenne och Peter har planerat det här mot mig. För varför hjälper mig ingen att få igen mina pengar. Jag har förgäves varit där och nu svarar ingen på telefon eller någonting. Tommy S har ringt till Sven och sagt att mina pengar ska fram idag. Men inget händer. Jag blir tokig. Snälla jag behöver hjälp med att få Svenne att beätta var mina pengar tog vägen och var är den där killen? Han försökte snacka skit om mig idag och jag hörde det. Jag vet att han är den skyldige och han ska tala om hur jag kan få igen mina pengar. Man måste tvinga honom för annars skiter han bara i det. Han ljuger och svänger sig hela tiden

somaliska

Svenne ayaa isoo wacday waxayna rabtay inaan halkaas imaado. Waxaan aaday halkaas wax walbana waa fiicnaayeen. mar kale ayaan aaday halkaas wax walbana waa hagaag. Mar saddexaad Axadda ma aha ok Wuxuu leeyahay nin la yiraahdo Apu, wuxuu iga qaadaa 11,000 oo karoon wuuna baaba'aa. Svenne waxba iima tarto waxaana la i tusay guri dabaq ah oo la sheegay inuu ku nool yahay. ninku sidoo kale kama jawaabo taleefanka Hadda waxaa laga joogaa 4 maalmood iyo bar markii uu lacagtaydii qaatay oo la waayay. Waxaan u malaynayaa in Svenne iyo Peter ay tan ii qorsheeyeen. Sababtoo ah muxuu qofna iiga caawinayn inaan lacagtaydii dib u helo. Waxaan halkaas u joogay si aan micne lahayn oo hadda ma jiro qof ka jawaaba taleefanka ama wax. Tommy S ayaa wacay Sven oo ku yidhi lacagtaydu way iman doontaa maanta. Laakiin waxba ma dhacaan. Waan waalayaa. Fadlan waxaan u baahanahay caawimaad si aan Svenne u tixgeliyo halka lacagtaydu tagtay iyo mee ninkaas? Wuxuu isku dayay inuu maanta iga sheekeeyo aniga oo aan maqlay. Waan ogahay inuu yahay dambiilaha oo wuxuu ka hadli doonaa sidii aan lacagtayda dib ugu heli lahaa. Waa inaad ku qasabtaa isaga maxaa yeelay haddii kale wuu ku qoslaa. Wuu been sheegaa oo hadba dhinac u leexiyaa

Oversatt.se | Hur använder jag den svenska-somaliska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)